3 novembre 2012 6 03 /11 /novembre /2012 23:19


Avec Dolly le chien, nous allons proposer : "Les chiens aboient, la caravane passe."

ou :

Arriver comme un chien dans un jeu de quilles

Avoir un caractère ou une humeur de chien

C'est un temps de chien

Avoir du chien

Non d'un chien !

Avoir une vie de chien

Etre malade comme un chien...

"Qui tue son chien l'accuse d'avoir la rage"

 

Faire une queue de poisson, nager comme un poisson dans l'eau

Avoir des yeux de merlan frit 

Je dirais "froid de canard", "marcher comme un canard", et cette jolie phrase d'enfant : 

 

« Comment ils font les chasseurs pour savoir si c’est un canard à l’orange? »

de Paroles d’enfant

 

 

Rugir comme un lion, se battre comme un lion, avoir mangé du lion ! 

et pour terminer un lion en petit, avec mon animal préféré le chat :


 

  • « Une chatte n’y retrouverait pas ses petits » : grand désordre, situation très complexe.
  • « Cela ferait pisser un chat par la patte »ou« à faire pisser un chat par la patte » : se dit de quelque chose qui a un goût (très) acide (Patois de Normandie?).
  • « it's raining cats and dogs  »Il pleut des chats et des chiensest une expression anglaise pour dire qu'il pleut beaucoup.
  • « Curiosity kills the cat  »La curiosité tue le chatéquivalent anglais de "la curiosité est un vilain défaut".
  • « Avoir un œil qui surveille le poisson et l'autre qui fait «entention» à le chat » : expression pied-noire qui décrit un strabisme divergent.
  • « Un sac de chats » : expression argentine équivalent à un sac de nœuds.

(merci wikipédia, cela aide !)

et un petit photomontage avec des photos de mes livres, et d'internet ! 

 

 

 

Merci Sherry pour tes casse-tête, c'est vraiment réussi :

 



Partager cet article

Repost 0
Published by bestofava - dans photographie
commenter cet article

commentaires

Jeanne Fadosi 10/11/2012 19:18


un florilège d'expressions gentiment illustrées. Le mot d'enfant m'a bien fait sourire; C'est vrai ça comment font-ils ?


belle fin de semaine

chemindetables 04/11/2012 23:19


génial ton casse tête !!!


j'avais pas de photos perso dans le thème donc pensé passer mon tour, puis devant la morosité ambiante du temps et sa tristesse j'ai eu envie de publier quelque chose quand même


j'avais pensé aussi aux expressions et finalement j'ai joué sur le mot et pris des expressions de frimousses pour mon bilelt de tout à l'heure


bisous


patricia

nathie01300 04/11/2012 10:50


Un article très réussi. Bravo !

joelle.colomar.over-blog.com 04/11/2012 09:09


Intarissable sur ces expressions animalières. Je vois que les anglais ne sont pas de reste pour en inventer. Bravo. Joëlle

Profil

  • bestofava
  • communiquer, c'est exister.
Partager, c'est vivre pleinement
  • communiquer, c'est exister. Partager, c'est vivre pleinement

qui vient me voir ?

actualites